记录小组：不想上早8

组员：郑昕卓、吴旻晓、童歆、刘水远、马逸菲、柴睿辰、张明涵、粟宇杰

伴随朝阳与微风，我们乘车前往巴黎南部旅法勤工俭学蒙达尔纪纪念馆。黄墙绿门，粉刷一新；“中国旅法勤工俭学蒙达尔纪纪念馆”牌匾清晰醒目。纪念馆讲解员声情并茂的为我们讲解了二十世纪20年代前后中国旅法勤工俭学运动的历史。

在这里我们重温了帝国主义割据中国时期，爱国志士旅法学习寻找救亡图存的故事；而陈设的男子公学学生曾经用过的桌椅，则带我们走入百年前勤工俭学的历史场景。其中邓小平专区给我们的印象最为深刻，改革开放的总设计师从这里开启了“勤工俭学”、“科教兴国”、“实业救国”之路；让我们深刻认识到唯有对外开放、互相交流才能带来经济、科技各领域的繁荣，兼容并蓄便有丰富多彩的未来。

参观过后，我们有幸参与了“中法友缘：纪念中法建交60周年——留法勤工俭学中的中国女性”研讨会。主要参与人员有蒙达尔纪市长伯努瓦·迪容先生、中国妇女联合会副主席冯玲女士、中国驻法国大使馆公使陈力以及各位专家学者。

通过各位来宾的发言，我们了解到在新中国成立前，有数批数位优秀的女性来到法国，推动了一系列的勤工俭学运动，让留法学生们通过工作来支付日常开支，同时完成学业。在这次会议中，法国院士巴斯蒂做了中国留法妇女勤工俭学的报告，让我们认识到了那个时代女性的力量。

在中法建交60周年之际，通过参观纪念馆了解二十世纪20年代前后中国旅法勤工俭学运动的历史，我们更加深刻地理解了先辈们为了国家的独立和民族的解放所付出的努力。这种历史的使命感激励我继续努力学习专业知识、加强实践，为国家的现代化建设贡献自己的力量。

With the sun rising and the breeze blowing, we traveled by bus to the Musée Historique de L'Amitié Franco-Chinoise (Historical Museum of France-China Friendship) in south Paris. Yellow walls and green doors freshly painted, The plaque of "Mondalji Memorial Hall of Chinese Work-Study in France" is clear and eye-catching. The memorial hall docent introduced to us the history of the Chinese work-study movement in France around the 1920s.

Here, we revisited the era of the imperialists' partition of China and learn about the patriots who traveled to France for the struggling path to the nation's salvation. The tables and chairs once used by men’s public school students emerged us into the historical scene of work-study a hundred years ago. Among them, the special zone of Deng Xiaoping impressed us the most, and the chief architect of reform and opening up started his road of "work-study", "rejuvenating the country through science and education" and "saving the country through industry" right from here; this tour us realize that only opening up and mutual exchanges can bring prosperity in the economic, scientific, and technological fields, and inclusiveness will lead to an inclusive, rich, and colorful future.

In the afternoon, we were honored to be invited to an important seminar, "China-France Friendship: Commemorating the 60th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Ties between China and France - Chinese Women in Work-study in France". The major participants included Mr. Benoit Dugeon, Mayor of Mondarchi, Ms. Feng Ling, Vice President of the China Women's Federation, Mr. Chen Li, and Minister of the Chinese Embassy in France among other experts and scholars.

Through the speeches of the guests, we learned that before the founding of the People's Republic of China, several groups of outstanding women came to France and promoted a series of work-study movements, allowing students to work to support their daily expenses while completing their studies. In this meeting, the French academician Bastii elaborated on Chinese women's work-study in France, which made us realize the power of women in that era.

On the occasion of commemorating the 60th anniversary of diplomatic relations between China and France, visiting the memorial halls has deepened our understanding of the history of the Chinese students’ work-study movement in France during the early 1920s. We have gained a more profound appreciation for the efforts of our forebears in pursuit of national independence and liberation. This sense of historical mission inspires me to continue to diligently study professional knowledge, strengthen practical experience, and contribute my own strength to the modernization of our nation.