中法生物科学中外合作办学班2021级

2023年巴黎萨克雷大学研学夏令营日志-07.07

记录小组：“芭比公组”

组长：宋祉善

组员：戴嘉怡/周胤含/王米禾/陈业木/陈嘉祺

我们上午前往埃弗里大学的基因与生物研究院IBGBI参加科学会议。会议邀请了埃弗里大学的9位科研人员通过线上线下结合的方式向我们介绍了癌症、罕见病治疗以及年龄相关的神经退行性疾病的研究。

整个会议过程的氛围虽然紧张，但每个人都乐在其中。由于我们有限的知识以及语言的生疏，掌握讲解的全部内容和细节并不是很容易。但我们的组员每个人都在竭尽全力专心致志地学习和思考，并在每个部分结束后提出有价值的问题。这些努力已经足以让这次科学分享会为我们提供启发和知识，更能让其成为我们的一个弥足珍贵的经历。

一上午的会议结束，我们满载着知识和启发，来到另一个房间和大学的研究人员共进午餐。同学们渐渐爱上了具有法国特色的饮食，包括蔬菜沙拉、橄榄、法棍以及奶酪。大家一边进食，一边其乐融融地和教授们交流学习。我们得以通过这次机会以一种轻松的方式与教授们交流学习，看到了教室外他们的另一面。

下午，埃弗里中法项目的法方同学为我们做了跨学科科研的展示，他们分成3组，分别介绍了有关解决水资源短缺，缓解记忆丢失的干细胞疗法以及改变人类味觉受体以达到改变蔬菜味道的研究。这让我们了解了法国同学对于科研的关注点和他们的思维方式。这绝对是一次难得的经历。

晚上，我们来到了塞纳河，乘观光船与萨克雷的药学研究生进行交流。船上有来着世界各地的人们，大家此时此刻似乎已经忘记了人与人之间文化的不同，彼此敞开心扉，快乐地互相分享，畅谈，拍照，享受美食。我们的组员非常感谢一切组织这次活动的工作人员，因为他们的安排，我们才能有这次终生难忘的经历。这是一个难忘的，愉快的夜晚。

We went to the Institute of Genetics and Biology at Evry University（IBGBI）to attend a scientific conference. in the morning. The meeting invited 9 researchers from  different institutes to introduce the research on cancer, rare disease treatment and age-related neurodegenerative diseases to us through a combination of online and offline methods.

Although the atmosphere of the whole meeting process was tense, everyone enjoyed it. Due to our limited knowledge and unfamiliarity to the professional terms, it was not easy to grasp all the content and details of the explanation. But each of our team members tried their best to concentrate on learning and thinking, and to ask valuable questions after each section. These efforts are enough to make this science sharing session provide us with inspiration and knowledge, and make it a precious experience for us.

At the end of the morning meeting, we were loaded with knowledge and inspiration, and went to another room to have lunch with researchers from the university. The students gradually fell in love with the food with French characteristics, including vegetable salad, olives, baguette and cheese. While eating, everyone happily communicated and studied with the professors. We were able to talk to and learn with the professors in a relaxed way through this opportunity, and saw the other side of them outside the classroom. In the afternoon, the French students of the Evry Sino-French project gave us an interdisciplinary scientific research presentation. They were divided into three groups and introduced the stem cell therapy to solve water shortages, alleviate memory loss, and change human taste receptors to achieve Research on changing the taste of vegetables. This allowed us to understand the French students' focus on scientific research and their way of thinking. This is definitely a rare experience.

In the evening, we came to the Seine River and took a sightseeing boat to communicate with the graduate students of pharmacy in Saclay. There are people from all over the world. At this moment, everyone seems to have forgotten the cultural differences between individuals. All of them open their hearts to each other. They talked happily, took pictures, and enjoyed the delicious food. Our team members are very grateful to all the staffs and managers of the project who organized this event, because of their arrangements, we can have this unforgettable experience.It was an pleasant and enjoyable evening.