首页
    师生动态
    首页  -  师生动态  -  正文
    【法国团·0711】邂逅法语,走近科学

    作者:编辑:任一杰 时间:2018-07-12 点击量:


    —作者:安伟琴 简涛 兰广毅 石慧萍


      学习并不是一件单调的事情。本次法国研学之旅在课程的安排上很好地平衡了学术与文化的内容。7月11日,项目安排的法语教学课程让大家在了解科研知识的同时,也真正意义上接触了美好的语言文化。


    <一>:感受法语的魅力

      据说法语是“世界上最优美的语言”,7月11日,终于迎来了第一堂法语课,上课的是阿兰教授的女儿,一位23岁的年轻教师。就这样,从bonjour(法语:你好)到zero到seize(数字0到16的法语表述),神奇的法语大门便开始向我们徐徐打开了。虽说法语的很多单词与英文类似甚至相同,但它们却有着完全不同的读音或者释义,因此,将英语与法语正确的区分开来,并且同时保证两者各自的准确性,成为了我遇到的第一个难题。

      老师说起法语来,语调不急不缓,犹如塞纳河的淙淙流水。这无疑增加了我们学习法语的动力。没有从最初的字母、音标学起,取而代之的是简单的自我介绍。与英语和汉语都不同的是,法语中的名词是分阴阳性的。比如中国人这个词,在英语中也只有Chinese一个单词,而在法语中却有chinois 和chinoise 两个词,分别指男性和女性。后面,老师给大家讲了一些很基础的语法,令人吃惊的是,一个单词因为前面的主语的不同竟然变换出多种不同的形式,但它们却有着相同的意思甚至相同的读音,着实让初学者get confused!困难是在所难免的,随着老师组织的不同形式的互动,大家进行了大量的口语表达练习,逐渐地学习到了一些感觉和技巧。在渐渐入门的同时,我们也开始逐步认识了法语,由点及面,去感受它的魅力。

    与法语老师课后合影


    同学们的课堂小测验成果


    <二>:参观知识的殿堂

      下午,我们再次来到I-STEM研究所,于此我们有幸品尝了一场科研文化盛宴,讲座主题分别为:细胞治疗、基因编辑技术(CRISPR/Cas9)以及皮肤疾病的治疗。研究细胞治疗的教授主要以视网膜炎斑点疾病为例,该处的细胞死亡之后无法由其周边的细胞取代,因而很容易导致失明,若在体外培养新的细胞并将其引入组织中可达到治疗疾病的目的;CRISPR/Cas 9(一种基因编辑技术)是近几年来新兴的技术,因其操作性强已得到了广泛的应用。该技术主要利用的为gRNA-Cas9(引导RNA-核酸酶)复合物,gRNA可将复合物带至靶标位点处,核酸酶可实现特异性的切割,进而可实现对基因特点位点的编辑,在治疗单基因疾病方面大有用途;皮肤治疗技术可用于治疗因烧伤等引起的皮肤损伤,通过添加特定的细胞因子可诱导干细胞转化为皮肤细胞从而达到治疗的目的,细胞的生长过程已实现了由机器人自动控制,可达到精确调控。经过十年的研究过程,该技术已较为成熟,三年内有望实现向临床方向的转化,这无疑给皮肤损伤的患者带来了福音。

      科学研究是一个漫长的路程,但其成果可造福于整个社会,正所谓"科研的一小步便是人类的一大步",希望科技的发展能给人类带来更多的福音。


    版权所有:8797威尼斯老品牌 - 威尼斯官网入口(东11楼)   邮编:430074


    电话:027-87792072   领导邮箱:lifelife@hust.edu.cn